Używamy Cookies w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników.
Dalesze korzystanie z tego serwisu oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Dowiedz się więcej o naszej polityce prywatności

Zamknij

08/06 - 28/06/2015

fot. Marcin Oliva Soto
Galeriafot. Marcin Oliva Soto

20 czerwca 2014 roku została ogłoszona przez dyrekcję Malta Festival Poznań decyzja o odwołaniu spektaklu „Golgota Picnic”, niezgodna z wolą Rodriga Garcii, reżysera sztuki. Powodem tego są groźby licznych grup radykalistów, którzy zapowiadają zamieszki w mieście. Pragniemy wyraźnie zaznaczyć, że my, artyści, nie akceptujemy tego typu zastraszania, które jest zamachem na polską i europejską demokrację, oznaką zacofania, łamaniem praw ludzkich i pogwałceniem wolności słowa.


Dzisiaj atakuje się sztukę kwestionującą, z filozoficznej i poetyckiej perspektywy, myśl katolicką, a jutro atak może zostać skierowany przeciwko dowolnemu zagadnieniu, które nie ma poparcia grupy fanatyków.

W niecałe 72 godziny Europa cofnęła się do epoki jaskiń. Polska, kraj o jakże bolesnej historii, z którego wywodzą się pierwszorzędni intelektualiści, nie może dopuścić do tego, aby zadano jej kolejne rany.
 

-----------------------------------------------

El día 20 de Junio del 2014 se hizo pública la decisión tomada por la dirección de Malta Festival y en contra de la voluntad del autor de la obra, de cancelar las representaciones del espectáculo “Gólgota Picnic” de Rodrigo García dentro del marco del Festival.
La razón no es otra que el miedo ante las múltiples amenazas de grupos extremistas que anuncian actos violentos en la ciudad.

Queremos dejar muy claro que los artistas no aceptamos este tipo de intimidación que atenta directamente a la democracia polaca y europea y que significa un retroceso y una humillación a los derechos del hombre y de la libre expresión.
Hoy se ataca una obra que cuestiona, desde un punto filosófico y poético, el pensamiento católico y mañana esa misma actitud represiva podría derivarse a cualquier asunto de la vida que un grupo de fanáticos no comparte.
Europa ha regresado en menos de 72 horas al tiempo de las cavernas y de los hombres primitivos. Polonia, un país con una historia tan dolorosa y con intelectuales de primer nivel no debe permitir que las heridas se multipliquen.

MALTA FESTIVAL POZNAN & THE ARTIST OF THE IDIOM PROGRAM
POZNAŃ, 24TH JUNE 2014