A text by Joanna Turowicz Kobiety z Kaukazu Północnego. Sztuka, pamięć i tożsamość [Women from North Caucasus. Art, memory and identity], published by Malta Foundation in the book Polska & Azja [Poland & Asia] edited by Max Cegielski, was nominated to Teresa Torańska Newsweek Award in the category journalistic text. The book elaborates on the issues discussed during FORUM “Azja.doc” at Malta Festival Poznań 2012, complements the festival and widens its scope. Its first part takes up the subject of an ancient, unknown history of the relation between Poland and Asia. The second follows the track of Asia in Poland; the third – the track of Poland in Asia in the light of our presence in Afghanistan.